說明書往往涉及特定行業(yè)的術(shù)語,正確處理這些術(shù)語是確保翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵。例如,在電子行業(yè)中,“short circuit”應(yīng)準確翻譯為“短路”,...
神經(jīng)機器翻譯(NMT)的進步正在重塑審校行業(yè)。譯后編輯(MTPE)成為新趨勢,審校者主要修正機器輸出的錯誤,而非從零開始。工具方面,智能審校...
文化差異是英語翻譯中不可忽視的因素。語言是文化的載體,翻譯不僅是語言的轉(zhuǎn)換,更是文化的傳遞。例如,英語中的一些**、諺語和典故在漢語中可能沒...
隨著全球化進程的加速,跨語言交流的需求不斷增加,母語審校的重要性也日益凸顯。未來,母語審校將朝著更加專業(yè)化、智能化的方向發(fā)展。一方面,隨著人...
瑞科上海翻譯公司成立于 2004 年,在上海和南京設(shè)有運營基地,專注于為全球客戶提供高質(zhì)量的翻譯與本地化服務(wù)。作為中國老牌的語言服務(wù)機構(gòu),瑞科多次躋身“亞太地區(qū)語言服務(wù)提供商 30 強”,并于 2023 年和 2024 年連續(xù)兩年被北京語言大學國際語言服務(wù)出口基地評選為“語言服務(wù)推薦企業(yè)”。此外,與南京郵電大學聯(lián)合推出的中國大學慕課課程《翻譯職業(yè)教育》廣受好評,充分展現(xiàn)了瑞科翻譯專業(yè)實力和深厚的行業(yè)積淀。 我們的服務(wù)涵蓋多語言文檔翻譯、認證翻譯、創(chuàng)譯、母語潤色、機器翻譯譯后編輯 (MTPE)、軟件與網(wǎng)站本地化、字幕翻譯與配音、桌面排版 (DTP)、AI 數(shù)據(jù)服務(wù)、口譯以及翻譯培訓。我們匯聚了遍布全球的 2000 多名語言譯員,覆蓋 100 多種語言,致力于為客戶提供多樣化的語言解決方案。 我們的客戶分布于高科技、法律、金融財經(jīng)、工業(yè)制造、生物醫(yī)藥和能源等多個領(lǐng)域,其中包括眾多世界 500 強企業(yè)。憑借深厚的行業(yè)積累和專業(yè)的服務(wù)品質(zhì),我們幫助客戶突破語言與文化障礙,成為其全球化發(fā)展道路上值得信賴的語言服務(wù)合作伙伴。