要學好這樣的技能，需要具備一定的條件，如：英語的聽說能力要強，英漢兩種語言的語音、語調要好，要思維敏捷，反應快，對國際問題有興趣，知識面要廣。另外，同聲傳譯專業對從業者的專業知識、靈活應變能力、心理素質、身體素質等要求都非常高。如要對金融、經濟、制造、市政、環保等各個領域的知識有所了解，且對非英語為母語的發言者口音也要有一定的了解，如對拉美人、印度人說英語的特點和方式有所了解。國內能培養同傳人才的院校寥寥無幾。我國早培養同傳譯員的地方是“國際譯員訓練班”（現已改成高級翻譯學院）。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選，有想法的不要錯過哦！上海日語同聲傳譯譯員

同傳過程中，難度相當高環節的是翻譯聽眾的自由提問，這意味著下邊聽的人要直接和上面發言的人進行實時交流，如果翻譯得不準確，就會導致答非所問的尷尬場面出現。這就要求同傳人員對外語的表達習慣相當的熟悉，做到沒有障礙溝通。不但要求對語言把握準確，同傳在時間上的要求也很苛刻，甚至要求有時間的“提前量”，大約要比說話者的思維快兩秒鐘左右，即聽到對方說一句話時，就要馬上提前推測接下來他大致會說什么內容，然后在兩秒鐘的時間內立刻翻譯出來。金華小語種同聲傳譯機構上海真言翻譯有限公司致力于提供同聲傳譯，歡迎您的來電！

在國際上，同聲傳譯認證有：國際同聲翻譯協會（InternationalAssociationofConferenceInterpreters，簡稱IACI）中國同傳譯員網這一行業組織。該協會成立于1953年，IACI的會員身份被一致認為是會議口譯員的比較高專業認證。要加入IACI，必須到全日制的會議口譯專業深造兩年，取得高級翻譯學院的碩士文憑，參加工作后，必須做滿150天的國際會議，并時時遵守口譯學會專業道德規范，另外，必須有3個以上，會齡在5年以上的高級會員作保證人，保證人必須跟你在一個小組并肩工作過。歸納起來，加入IACI不需要考試，IACI實行的是更為嚴格的同行在工作中對你的審查。

“只能成功，不能出錯”。我國還沒有一個固定的機構來負責同聲翻譯的相關事宜，也沒有一套統一的標準對同聲翻譯的工作進行考評。要看一個同聲翻譯究竟勝任不勝任，將會直接由所服務的會議各方來作出評價。一般會議結束后，主辦單位、會場負責人、**、**團都會對同聲翻譯的工作表示感謝，如果覺得你的工作很出色，他們會給予熱情的贊揚，有的會直接邀請你下一次再和他們合作。如果同聲翻譯很糟糕，會場里當時就會有所反應，跺腳的、咳嗽的、說話的都有，情況會非常尷尬。外行看待同聲傳譯員，會覺得他們是金字塔尖上的一群人，出入豪華酒店，參加國際會議，經常與國際管理人士近距離接觸，而且收入一場會議的報酬頂別人一個月薪水，但進入同聲傳譯這個行業非同尋常，行業里面的壓力也非常人所知。上海真言翻譯有限公司同聲傳譯值得用戶放心。

翻譯從總體上可分為書面翻譯與口頭翻譯兩大類，而同聲傳譯（同傳）是口譯的高級表現形式。書面翻譯時可以隨時暫停，查看字典，反復體會源語言與目的語的意味、征詢同事意見等，而同傳時則必須在極短時間內對發言人的源語信息進行接收、理解、轉換等處理，并迅速轉入下次循環。從廣義上講，幾乎可以將同聲傳譯與書面翻譯視為兩個不同的行業。同傳譯員應在幾方面具備良好素質: 雙語駕馭能力，廣博的專業領域， 過硬的心理素質和穩定生理品質。上海真言翻譯多語種同傳小組憑借20余年的工作經驗，可同時提供您可以信賴的線下線上同傳翻譯服務。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選。湖州意大利語同聲傳譯譯員

上海真言翻譯有限公司為您提供同聲傳譯。上海日語同聲傳譯譯員

隨著國際交流的急劇增多，大型國際會議對高素質的同聲傳譯人才需求極大。但同聲傳譯員的數量遠遠不能滿足日益增長的對外交往的需要。國家同聲傳譯人才的培養主要通過碩士層次的學歷教育完成，主要是同聲傳譯專業碩士。正規的學歷教育招生規模小、培養周期相對較長，進入門檻較高，不能滿足大量已經有一定英語基礎，但希望能迅速掌握同聲傳譯技巧進入同聲傳譯行業的這一部分人才的需求。報考者除了能夠用英語進行無障礙交流之外，關鍵還要對兩種工作語言系統熟練掌握。上海日語同聲傳譯譯員

上海真言翻譯有限公司匯集了大量的優秀人才，集企業奇思，創經濟奇跡，一群有夢想有朝氣的團隊不斷在前進的道路上開創新天地，繪畫新藍圖，在上海市等地區的商務服務中始終保持良好的信譽，信奉著“爭取每一個客戶不容易，失去每一個用戶很簡單”的理念，市場是企業的方向，質量是企業的生命，在公司有效方針的領導下，全體上下，團結一致，共同進退，**協力把各方面工作做得更好，努力開創工作的新局面，公司的新高度，未來上海真言翻譯供應和您一起奔向更美好的未來，即使現在有一點小小的成績，也不足以驕傲，過去的種種都已成為昨日我們只有總結經驗，才能繼續上路，讓我們一起點燃新的希望，放飛新的夢想！