強化翻譯服務意識，突出行業品牌效力-真言翻譯公司

?派駐口譯：乙方譯員在甲方指定的地點（國內、國外）長期從事口譯服務。?派駐口筆譯：乙方譯員在甲方指定的地點（國內、國外）長期從事口筆譯服務。?多媒體項目：含影音字幕、聽譯、聽錄、配音等類型。?影音字幕：廣義上泛指針對影視文化等作品后期加工制作，呈現影視劇同步語音、字幕的多媒體翻譯及后期制作服務。廣義上包含：配音、字幕翻譯、時間軸制作等作業環節，具體可根據客戶的需求進行定制化服務。?字幕翻譯：廣義上泛指針對影視文化等作品后期加工的文字提供的筆譯服務。?配音：為影片或多媒體加入聲音的服務。?時間軸制作：亦稱打軸，指對多媒體字幕提供單獨的時間軸制作服務，完成同步、順暢的字幕制作。是字幕作品的一個重要的制作環節，一般在字幕翻譯完成后進行。?聽譯：針對音頻、視頻文件提供的筆譯服務。?聽錄：針對音頻、視頻文件提供的各語種語音的錄入服務，即：將語音轉換為文字。 上海真言翻譯有限公司是一家專業提供多媒體翻譯的公司，有需求可以來電多媒體翻譯！長沙意大利語多媒體翻譯排名

真言翻譯用多媒體本地化撬動訂單

多媒體本地化（multimedialocalization）則是指對多媒體內容進行本地化的過程，具體可以歸納為4個部分：1、多媒體內容翻譯，就是把圖文，音頻和視頻里面的內容翻譯成目標市場的語音或文字，包括文字轉錄、影音聽譯、視頻聽寫等。2、多語配音，包括畫外音配音和畫內音配音。常見的有電影配音，游戲配音，紀錄片解說等。3、字幕翻譯，就是把源語言字幕翻譯成目標語言，再做成新字幕的過程。包括視頻加字幕、字幕轉錄、字幕旁白、字幕制作翻譯等。4、動畫（視頻）制作及后期處理，包括flash動畫制作、視頻剪輯和視頻后期的效果處理。 揚州在線多媒體翻譯價格上海真言翻譯有限公司于提供多媒體翻譯，有想法的可以來電多媒體翻譯！

如何選一家靠譜的翻譯公司？

首先，選擇擁有正規翻譯資質的翻譯公司。提供翻譯的機構必須是在工商部門正規注冊并擁有翻譯資質的翻譯公司，經營范圍必須包含“翻譯服務”；公司可以提供雙語翻譯**章。第二，不能光看公司規模，要看重譯員質量。公司規模越大，翻譯質量就越高嗎？顯然不是的，我們更需要了解的是該公司是否有專業的譯員團隊，是否能夠匹配相關領域的譯員，以確保翻譯質量和譯文的精細度。另外，該翻譯公司能否提供試譯服務。必要的情況下，可以讓翻譯公司的譯員試譯一小部分，直觀向客戶展示該翻譯公司的翻譯質量。第三，相信“一分錢一分貨”。如果您想要高質量的翻譯服務，就需要提供合理的價格，才能匹配到高質量的譯員，才能確保翻譯的質量和時效性。好的譯員是不愿意接受低價的。我們不能為了節省資金而過分壓低價格，這樣做可能偶爾會有高質量的翻譯服務，但一定不會持久。當然，充裕的翻譯時間也是很關鍵的。上海真言翻譯擁有一批專業經驗豐富的翻譯人才，以準確、守時、誠信地為客戶提供翻譯服務。您可以多方位了解該公司。

社交媒體翻譯技巧：

通過機器翻譯（例如Google翻譯）運行帖子可能很誘人。但是，如果您聘請翻譯機構，成功率會更高。這將允許您消除翻譯的“機器”感覺。它還將確保帖子聽起來仍然像原來的那樣。當然，對于幾乎所有翻譯機構來說，這始終是一個可行的選擇。不要忘記表情符號也需要翻譯！不同的手勢在不同的語言中意味著不同的東西。如果你能提供幫助，你不想冒犯任何將閱讀社交媒體翻譯的人。讓我們以一個簡單的“豎起大拇指”表情符號為例。在美國，豎起大拇指的意思是“干得好”或“好的！”但在一些國家，如希臘和整個中東國家，豎起大拇指可能意味著粗俗，就像美國人看待中指一樣。一些關于營銷翻譯的基礎研究就是你在這個領域取得成功所需要的。要記住的另一件事是在完成翻譯之前總是對你的目標受眾做一些小的研究。確保您熟悉當地習俗以及在目標受眾中使用某些詞語或手勢的方式。這不僅是特定于國籍的，也可能是特定于年齡的。 上海真言翻譯有限公司多媒體翻譯服務值得放心。

多媒體本地化項目

從真言翻譯掌握的數據來看，多媒體本地化項目比去年增長了超300%，需求持續增長，業績景氣向上！其中包括視頻字幕翻譯、音頻翻譯、配音、聽譯、圖片翻譯、電子書翻譯、網站本地化、移動應用本地化、社交媒體本地化、多媒體內容創作等。真言翻譯是多媒體溝通的橋梁，在多媒體本地化中進行視頻翻譯、字幕翻譯以及母語配音等，消除多媒體溝通上的語言障礙，讓大家更好的使用多媒體，以及讓多媒體在商業活動中產生了更大的影響! 上海真言翻譯有限公司是一家專業提供多媒體翻譯的公司，有想法可以來我司多媒體翻譯！大連韓語多媒體翻譯報價

上海真言翻譯有限公司多媒體翻譯獲得眾多用戶的認可。長沙意大利語多媒體翻譯排名

任務分工→視頻源下載→聽錄原音字幕或下載源語言字幕→字幕翻譯→校對→后期制作字幕翻譯有一套嚴格分工的完整流程，其主要分工與流程如下：片源：提供原始影片（DVDRip或RAW）。聽譯：翻譯原版視頻中的對話和外文字為中文（需要軟件：記事本）。校對：校對聽譯出的中文文稿。時間軸：調校每一段字幕出現的時間（需要軟件：TimeMachine）特殊效果：制作字幕和LOGO的特殊效果（需要軟件：VirtualDub）。內嵌：把字幕和*把特殊效果嵌入影片中。壓制：把視頻文件打包壓制成可在電腦上播放的視頻文件（需要軟件：EasyRealMediaProducer）。一個完整的時間軸字幕，其格式一般為.ass或.srt。由于**字幕使用并不是很方便，我們傾向將原來的avi格式的片源與字幕文件合并，并壓制成格式小、相對清晰且便于收藏的RMVB視頻，這一過程即為內嵌RMVB壓制。發布：把制作好的視頻文件通過網絡（FTP，BT，eMmule）傳播出去（所需軟件：在線視頻網站上傳程序、網盤程序） 長沙意大利語多媒體翻譯排名

上海真言翻譯有限公司依托可靠的品質，旗下品牌真言以高質量的服務獲得廣大受眾的青睞。旗下真言在商務服務行業擁有一定的地位，品牌價值持續增長，有望成為行業中的佼佼者。同時，企業針對用戶，在口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯等幾大領域，提供更多、更豐富的商務服務產品，進一步為全國更多單位和企業提供更具針對性的商務服務服務。上海真言翻譯有限公司業務范圍涉及多語種口筆譯服務；同傳交傳翻譯，涵蓋英，日，韓，德，法，意，西班牙及俄語等語種； 同傳設備租賃服務；禮儀服務，禮品策劃設計，會議及產品攝影、攝像，配音服務；會展策劃服務（包括特殊時期代替海外客戶來華布展及參展）；企業及產品宣傳片的拍攝制與多媒體翻譯制作。包括：字幕翻譯，字幕制作，字幕配音等。多語言桌面排版（DTP）和印刷：運用InDesign、AI等軟件對多語種翻譯稿件進行桌面排版，并支持客戶后期印刷需求。等多個環節，在國內商務服務行業擁有綜合優勢。在口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯等領域完成了眾多可靠項目。