復習建議：這部分考試時間8分鐘，難度比較低，考察學生的基本聽力和口語能力。這20分是學生必須要搶的20分。復習時要緊緊扣住熱門詞匯和熱門話題，對于中國和英美一些特有的背景詞匯要特別突擊一下，比如考試出現的中國"古錢"，"春聯"，"麥當勞"。規律2：英譯漢部分考大會發言，多為大會的基調發言。近幾年真題出現過的內容：中國在世界舞臺上的崛起；環境保護和自然資源；全球氣候變暖；亞洲的價值與繁榮；科學、信息和社會；介紹**；英國王妃戴安娜的新聞。復習建議：**早的考試可以忽略不計，戴安娜為新聞體，**過于專業，因此連續5次考試再也沒有重復過這樣的題型。因此，復習時應該緊緊扣住大會英語，背記有關大會英語的詞匯和高頻句子。人事部指定教材的英譯漢內容基本都是大會的演講，尤其是外國人來到中國參加各種大會的演講，以及世界重大會議的基調發言，廣大同學應用聽譯-視譯-聽譯的辦法復習，相信指定教材對考試的指向性。不要過分偏離教材，按照自己的想象復習。考試時的策略是，這40分拿到一半就是勝利，把標準調低一點，努力堅持，不要被不會的東西嚇住，從而產生放棄的心理，或徹底地胡說八道。 翻譯人才是我國專業人才的重要組成部分。武漢網絡外語翻譯服務服務至上

    同聲傳譯前列國際大型會議、經濟論壇、**組織的正式會議等。交替傳譯同聲傳譯翻譯間包括更正式的中型會議、技術交流、商務談判或更高級別的學術會議等。交替傳譯（consecutiveinterpreting）-口譯員坐在會議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續不斷的講話，并運用良好的演講技巧，完整、準確地譯出其全部內容。 隨州品牌外語翻譯服務品質保障進一步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。

    人事部專業技術人員管理司司長劉寶英在日法語考試試點成立大會上說：“我們相信，這項資格考試在推行幾年、十幾年后，中國會有一大批高素質的翻譯、翻譯家成長起來，更好的為我國的對外開放、代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。而且，全國翻譯專業資格證書要求的專業性比較強，不僅適合從事外文工作的專業人士考取，也是其他專業人士進入翻譯行業的準入證。翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人力資源和社會保障部統一印制并用印的《中華人民***翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人力資源和社會保障部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開后，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。

    “翻譯專業資格（水平）考試”(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI)是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內相當有**的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。 翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的***素質和業務素質的提高。

    根據考試中出現的問題和考生反映的情況，外文局請英語****會調整了英語考試大綱的部分內容。翻譯資格（水平）考試報名條件放開，面向社會，得到廣大考生的歡迎和社會的認可，符合人才評價的發展方向。由高等院校和翻譯**的**承擔的命題工作是成功的，起到了通過試點檢驗命題標準、命題方式和試卷結構的作用，這為在全國繼續擴大試點提供了寶貴的經驗，得到了廣大考生的認可。2004年5月下旬，英語二、三級翻譯資格試點考試繼續擴大。二、三級口譯考試擴大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢等六城市，筆譯考試除以上六市外還擴大到西安、南京、鄭州、成都、長春、福州等共12個城市。 是進一步規范和提高翻譯人員的業務素質。孝感咨詢外語翻譯服務誠信推薦

翻譯專業人才在我國經濟發展和社會進步中起著非常重要的作用。武漢網絡外語翻譯服務服務至上

    規律3：漢譯英部分考外交式的嚴肅講話，或介紹中國政策和特色。近幾年真題出現過的內容：北京市新春致詞；中國香港和中國香港經濟；介紹秦始皇兵馬俑；新加坡和新加坡經濟；亞洲經濟和中國經濟；中英外交關系；中美外交關系。復習建議：這部分的內容**為穩定，復習時抓住指定教材中大而空的漢譯英內容，因為口譯書上的漢譯英部分都是中國的領導在重大場合或重要時刻對外國人的講話，以上每一次考試都有教材的影子。考試時要從這里拿走30分以上，因為漢譯英的要求會相對較低，大體說出意思就行，這畢竟是三級考試，不必在語言的細枝末節方面或所謂的"地道"方面太計較。 武漢網絡外語翻譯服務服務至上

武漢慧谷時空財務管理咨詢有限公司致力于商務服務，是一家服務型公司。公司業務分為商務信息咨詢，企業管理咨詢，市場營銷策劃，商標代理等，目前不斷進行創新和服務改進，為客戶提供良好的產品和服務。公司秉持誠信為本的經營理念，在商務服務深耕多年，以技術為先導，以自主產品為重點，發揮人才優勢，打造商務服務良好品牌。武漢慧谷時空憑借創新的產品、專業的服務、眾多的成功案例積累起來的聲譽和口碑，讓企業發展再上新高。