網(wǎng)站導航
公證書翻譯找地球村翻譯公司
公證書翻譯哪里找？公證書是公證處根據(jù)當事人申請，依照事實和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法證明書，屬于司法文書的一種。因此，公證書翻譯須具備法律翻譯的嚴謹性，要選擇正規(guī)的翻譯公司來翻譯，下面地球村翻譯公司帶你了解一下公證書翻譯服務。
公證機構應當按照司法部規(guī)定或批準的格式制作公證書。公證書為16開大小，由封面、正文、封底組成。制作公證書應使用中文。在少數(shù)民族聚居或者多民族共同居住的地區(qū)，除涉外公證事項外，可使用當?shù)孛褡逋ㄓ玫奈淖帧８鶕?jù)需要或當事人的要求，公證書可附外文譯文。
公證書翻譯要求
1、公證書翻譯的格式與原文盡可能一致。翻譯風格的一致性能讓公證處更好地比較和審核證件的翻譯，清晰明了，有效地提高了通過率。2、外語和中文寫作日期格式需要注意適當?shù)淖兓?
3、全部項目必須翻譯完整，確保無遺漏。
4、公證書翻譯件上的印章和簽名均需要翻譯。
公證書翻譯的資質(zhì)
公證書翻譯哪里找？公證書是公證處根據(jù)當事人申請，依照事實和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法證明書，屬于司法文書的一種。因此，公證書翻譯須具備法律翻譯的嚴謹性，要選擇正規(guī)的翻譯公司來翻譯，下面地球村翻譯公司帶你了解一下公證書翻譯服務。
公證機構應當按照司法部規(guī)定或批準的格式制作公證書。公證書為16開大小，由封面、正文、封底組成。制作公證書應使用中文。在少數(shù)民族聚居或者多民族共同居住的地區(qū)，除涉外公證事項外，可使用當?shù)孛褡逋ㄓ玫奈淖帧８鶕?jù)需要或當事人的要求，公證書可附外文譯文。
公證書翻譯要求1、公證書翻譯的格式與原文盡可能一致。翻譯風格的一致性能讓公證處更好地比較和審核證件的翻譯，清晰明了，有效地提高了通過率。2、外語和中文寫作日期格式需要注意適當?shù)淖兓?
3、全部項目必須翻譯完整，確保無遺漏。
4、公證書翻譯件上的印章和簽名均需要翻譯。
公證書翻譯的資質(zhì)1、翻譯資質(zhì)：在工商行政部門注冊的、翻譯章經(jīng)過備案的翻譯公司都屬于具有翻譯資質(zhì)，其營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里必須包含翻譯服務；
2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應英文翻譯須有“Translation”字樣；天譯時代翻譯公司可提供中英文雙語對照的公章和翻譯章；
3、翻譯聲明：翻譯件要求翻譯譯員需要確認：原文件的準確翻譯、翻譯日期，翻譯譯員的完整姓名和簽名、翻譯譯員的詳細聯(lián)系信息；公證書翻譯件優(yōu)勢1、地球村翻譯公司擁有經(jīng)驗豐富的譯員團隊，經(jīng)驗豐富的譯員可以對公證書進行準確翻譯，不會存在錯譯漏譯現(xiàn)象。
2、地球村翻譯公司擁有專業(yè)的排版人員，公證書擁有固定的格式排版，專業(yè)排版師會將公證書按照原件的格式進行排版，保證公證書整體美觀大方。
3、地球村翻譯公司可以根據(jù)客戶要求提供符合使領館要求的公證書翻譯件，比如英屬聯(lián)邦制國家要求翻譯件附譯者聲明和譯員的個人信息（包括譯員的簽名、譯員證書編號、譯員所在單位或機構的地址和聯(lián)系方式、翻譯日期）。公證書翻譯售后保障地球村翻譯公司采用純?nèi)斯しg模式，我司嚴格按照行業(yè)標準及合同提供翻譯服務，在項目順利完成后，仍然繼續(xù)保持與客戶的聯(lián)系，如果您覺得我們提供的譯文質(zhì)量不達標，都可以及時反饋，我們可以修改或優(yōu)化，項目完成之后，我們也會根據(jù)需求出具發(fā)票等收款憑據(jù)，如果客戶發(fā)現(xiàn)任何問題，可隨時與我們溝通。
如需公證書翻譯，歡迎垂詢地球村翻譯公司，我們在無錫、南京、蘇州、上海、深圳等全國各大城市均設置辦事處，有無錫翻譯公司，南京翻譯公司，蘇州翻譯公司、上海翻譯公司，深圳翻譯公司，歡迎合作洽談！
公司信息
訪問官網(wǎng)
我要咨詢
每日熱詞
