紐約出生證中的姓名一欄，除了我們中國人常用的姓和名以外，還有中間名，這是西方人名中常有的，如果當事孩童沒有中間名，可以空著不填。紐約出生證中考慮到了多胞胎的情況，所以其3a項下特別設計了如果是多胞胎的話，該孩童是第幾胎,以區分多胞胎生產順序。同時，對于孩童的生產地點，是在家里還是在醫院出生等加以說明。常規信息包括了孩童父母的姓名和出生地。接生人員（助產士）、醫院主任要簽字，特別重要的是，要把出生證上的紐約市的官印翻譯出來，有人不理解，說印章能翻譯么？當然可以翻譯，印章的翻譯只需要把印章的內容準確譯出，然后在后加括號說明一下這個是印章即可，而不必像有些人翻譯的那樣，還專門做個圓形的印章，譯文不是原文，譯文一般是與原文一同使用的，譯文的作用是把原文的內容準確傳達出來，而不是一定要模仿外表。之后就是具有證明力的印章和簽名的翻譯，這里面包括了紐約市及shi長，紐約市健康與心理衛生局及局長以及人口登記官的簽名，這些內容都要翻譯出來，不能遺漏。翻譯是將一種相對陌生的表達方式轉換成相對熟悉的表達方式的過程。包括語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。武漢我校師生提供口譯服務

翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網站漢化、圖書翻譯等形式。從翻譯的物質形態來說，它表現為各類符號系統的選擇組合，具體可分為四類：①有聲語言符號，即自然語言的口頭語言，其表現形式為電話通訊、內外談判和接待外賓等；②無聲語言符號，包括了文字符號和圖象符號，其表現形式為談判決議、社交書信、電文、通訊及各種文學作品等印刷品；③有聲非語言符號，即傳播過程中所謂的有聲而不分音節的“類語言”符號，其常見方式為：說話時的特殊重讀、語調變化、笑聲和掌聲，這類符號無具體的音節可分，語義也不是固定不變的，其信息是在一定的語言環境中得以傳播的，比如笑聲可能是負載著正信息，也可能負載著負信息，又如掌聲可以傳播歡迎、贊成、高興等信息，也可以是傳遞一種禮貌的否定等。④無聲非語言符號，即各種人體語言符號，表現為人的動作、表情和服飾等無聲伴隨語言符號，這類符號具有鮮明的民族文化性，比如人的有些動作，在不同的民族文化中所表示的語義信息完全不同，不僅如此，它還能強化有聲語言的傳播效果，如在交談時，如果伴有適當的人體語言，會明顯增強口頭語言的表達效果。江漢區口譯服務平臺官網華譯視信譽為生命，秉承“品質第—、客戶至上”的原則，遵從本地化行業的質量管理標準。

隨著商業流程的日趨復雜，越來越多的公司開始引進企業管理系統和商務智能軟件，將公司的部門和業務功能進行整合。同時分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語。因此，不管是企業管理解決方案的供應商和還是作為使用者的跨國公司都會面臨以下挑戰：1、要跨越語言和地域差別，維護高質量且內容一致的本地化產品，需要付出很高的成本；2、需要投入大量資金來培訓本地用戶；3、了解完整商業流程的當地專業顧問數量有限；4、企業管理解決方案市場的競爭日益加劇；5、進行多平臺語言和功能測試的要求不斷提高。此外，企業管理（特別是ERP）系統是復雜的多層架構的企業應用程序，含有大量用戶界面，并將企業的各方面業務，包括制造、后勤、庫存、供應鏈、采購、技術、會計、市場營銷、人力資源、客戶關系管理以及戰略管理等都整合在一起，使企業管理應用程序的本地化與普通的軟件本地化有很大的差別。參與此類本地化的人員不但要具備扎實的語言功底和相關的 IT 知識，還要對各種商業流程有深入的了解。

華譯可以勝任100+語種的翻譯，精通相關國家的法律政策及合同協議、專li技術、跨國投資、企業重組/并購、公司章程、國際貿易、涉外訴訟等領域的專業技術翻譯。華譯簽約法律譯員曾在國外法學院接受教育并取得專業學位或在國外公司、律師事務所從事法律專業工作。他們在熟悉中國法律的同時，對涉外法律服務中客戶對法律服務的要求具有深入的了解，能夠熟練運用外國客戶的母語處理各種投資經營、貿易活動、涉外訴訟中遇到的具體法律問題。法律譯文忠于原文、措辭準確、條款嚴密。華譯翻譯是一家大型的專業IT翻譯公司，在IT領域有著豐富的翻譯經驗。

語言的互相翻譯不但有利于各國文化的交流，更有利于語言的發展。在搞翻譯工作時很怕碰上習慣用語多的文章。因為為了忠于原者，譯文必須既堅持它的外國味，但也要符合本國文字的要求，而翻譯習慣用語卻是較難把這兩個標準一同達到的。為了要適漢地把外國語言中的習慣用語忠實地翻譯出來，有經驗的翻譯工作者一般采取下列幾種方法：直譯法----就是按照文字的字面意思直接翻譯過來,例如漢語中的“紙老虎”直譯成“paper tiger”,外國人看起來不但深明其義，而且覺得很是傳神，所以現已成為正式的英美民族語言。另外，我們口中的“丟臉”也被直譯為“lose face”,“走狗”譯成為“running dog”.由于中國熱而大為外國人歡迎的“功夫”音譯成“kung fu”等也算是直譯法的一種。武漢華譯翻譯公司是一家具備20年翻譯經驗的翻譯公司，成立于2001年，2005年加入中國翻譯協會。武漢我校師生提供口譯服務

筆譯和口譯均采用百分制記分方法。武漢我校師生提供口譯服務

1．口譯（interpretation）或進行口譯的人（interpreter）（口譯又稱：口語翻譯），一種職業。2．筆譯（translation）或進行筆譯的人（translator）。翻譯是在準確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在甲語和乙語中，“翻”是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然后再把一句乙語轉換為甲語；“譯”是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言文字的過程中，進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語言的含義。武漢我校師生提供口譯服務

武漢市華譯翻譯有限責任公司致力于商務服務，是一家服務型的公司。公司業務涵蓋翻譯服務，商務翻譯，譯員派遣等，價格合理，品質有保證。公司秉持誠信為本的經營理念，在商務服務深耕多年，以技術為先導，以自主產品為重點，發揮人才優勢，打造商務服務良好品牌。武漢華譯翻譯公司秉承“客戶為尊、服務為榮、創意為先、技術為實”的經營理念，全力打造公司的重點競爭力。