上海瑞科翻譯有限公司2025-06-04

可以。項(xiàng)目完成后，我們可根據(jù)客戶需求提供譯后總結(jié)報(bào)告，包括詞匯統(tǒng)計(jì)、語料回顧、術(shù)語使用說明、譯文改動(dòng)記錄及質(zhì)量評(píng)分（LQA）。若項(xiàng)目為長(zhǎng)期合作或階段性任務(wù)，我們也可在每階段交付后提交質(zhì)量趨勢(shì)分析，對(duì)語言質(zhì)量波動(dòng)、風(fēng)格一致性和術(shù)語準(zhǔn)確率進(jìn)行評(píng)估。這些報(bào)告不僅有助于客戶理解語言使用邏輯，也便于后續(xù)修訂和再利用。同時(shí)，我們會(huì)建立專屬語料庫，確保客戶未來類似項(xiàng)目可快速調(diào)取、復(fù)用現(xiàn)有資源，提高效率并保持風(fēng)格一致。我們始終強(qiáng)調(diào)翻譯不是一次性輸出，而是可持續(xù)管理的語言資產(chǎn)建設(shè)。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供